{
  "name": "French C1 Professional",
  "front_language": "French",
  "back_language": "English",
  "cards": [
    {"front": "je vous remercie de votre attention", "back": "thank you for your attention (closing a presentation)", "level": "C1", "tags": ["professional"], "example_front": "Pour conclure, je vous remercie de votre attention.", "example_back": "In closing, thank you for your attention."},
    {"front": "permettez-moi de commencer par", "back": "allow me to begin by", "level": "C1", "tags": ["professional"], "example_front": "Permettez-moi de commencer par un bref rappel du contexte.", "example_back": "Allow me to begin with a brief reminder of the context."},
    {"front": "je vais m'efforcer de démontrer que", "back": "I will try to show that", "level": "C1", "tags": ["professional"], "example_front": "Je vais m'efforcer de démontrer que cette approche est viable.", "example_back": "I will try to show that this approach is viable."},
    {"front": "revenons-en au point essentiel", "back": "let's get back to the main point", "level": "C1", "tags": ["professional"], "example_front": "Revenons-en au point essentiel de notre présentation.", "example_back": "Let's get back to the main point of our presentation."},
    {"front": "à titre d'illustration", "back": "by way of illustration", "level": "C1", "tags": ["professional"], "example_front": "À titre d'illustration, prenons l'exemple du marché asiatique.", "example_back": "By way of illustration, let's take the example of the Asian market."},
    {"front": "je passe la parole à", "back": "I'll hand over to / pass the floor to", "level": "C1", "tags": ["professional"], "example_front": "Je passe maintenant la parole à ma collègue.", "example_back": "I'll now hand over to my colleague."},
    {"front": "n'hésitez pas à m'interrompre", "back": "please don't hesitate to interrupt me", "level": "C1", "tags": ["professional"], "example_front": "N'hésitez pas à m'interrompre si un point n'est pas clair.", "example_back": "Please don't hesitate to interrupt me if something isn't clear."},
    {"front": "je vous propose de faire un point sur", "back": "I suggest we take stock of", "level": "C1", "tags": ["professional"], "example_front": "Je vous propose de faire un point sur l'avancement du projet.", "example_back": "I suggest we take stock of the project's progress."},
    {"front": "trouver un terrain d'entente", "back": "to find common ground", "level": "C1", "tags": ["professional"], "example_front": "Les deux parties ont fini par trouver un terrain d'entente.", "example_back": "Both parties eventually found common ground."},
    {"front": "je suis disposé(e) à faire des concessions", "back": "I'm willing to make concessions", "level": "C1", "tags": ["professional"], "example_front": "Je suis disposé à faire des concessions sur le calendrier.", "example_back": "I'm willing to make concessions on the timeline."},
    {"front": "cela reste à négocier", "back": "that remains open to negotiation", "level": "C1", "tags": ["professional"], "example_front": "Le montant final reste à négocier.", "example_back": "The final amount remains open to negotiation."},
    {"front": "nous sommes prêts à revoir notre offre", "back": "we are ready to revise our offer", "level": "C1", "tags": ["professional"], "example_front": "Nous sommes prêts à revoir notre offre si nécessaire.", "example_back": "We are ready to revise our offer if necessary."},
    {"front": "c'est une condition sine qua non", "back": "it's an essential / non-negotiable condition", "level": "C1", "tags": ["professional"], "example_front": "Le respect du délai est une condition sine qua non.", "example_back": "Meeting the deadline is a non-negotiable condition."},
    {"front": "parvenir à un compromis", "back": "to reach a compromise", "level": "C1", "tags": ["professional"], "example_front": "Après trois heures, ils sont parvenus à un compromis.", "example_back": "After three hours, they reached a compromise."},
    {"front": "cela va à l'encontre de nos intérêts", "back": "that goes against our interests", "level": "C1", "tags": ["professional"], "example_front": "Cette clause va à l'encontre de nos intérêts.", "example_back": "This clause goes against our interests."},
    {"front": "sous réserve de", "back": "subject to / pending", "level": "C1", "tags": ["professional"], "example_front": "L'accord est signé sous réserve de validation juridique.", "example_back": "The agreement is signed subject to legal validation."},
    {"front": "les conclusions de ce rapport indiquent que", "back": "the findings of this report indicate that", "level": "C1", "tags": ["professional"], "example_front": "Les conclusions de ce rapport indiquent une hausse des ventes.", "example_back": "The findings of this report indicate a rise in sales."},
    {"front": "il ressort de cette analyse que", "back": "it emerges from this analysis that", "level": "C1", "tags": ["professional"], "example_front": "Il ressort de cette analyse que la demande est en baisse.", "example_back": "It emerges from this analysis that demand is declining."},
    {"front": "à la lumière des données recueillies", "back": "in light of the data collected", "level": "C1", "tags": ["professional"], "example_front": "À la lumière des données recueillies, nous recommandons de poursuivre.", "example_back": "In light of the data collected, we recommend proceeding."},
    {"front": "il convient de souligner que", "back": "it should be noted / emphasized that", "level": "C1", "tags": ["professional"], "example_front": "Il convient de souligner que les résultats restent préliminaires.", "example_back": "It should be noted that the results remain preliminary."},
    {"front": "dans la mesure du possible", "back": "as far as possible", "level": "C1", "tags": ["professional"], "example_front": "Nous respecterons le calendrier dans la mesure du possible.", "example_back": "We will keep to the schedule as far as possible."},
    {"front": "faire un compte rendu", "back": "to write up / give a report", "level": "C1", "tags": ["professional"], "example_front": "Elle doit faire un compte rendu de la réunion d'ici demain.", "example_back": "She has to write up a report on the meeting by tomorrow."},
    {"front": "conformément aux attentes", "back": "in line with expectations", "level": "C1", "tags": ["professional"], "example_front": "Les résultats sont conformément aux attentes du comité.", "example_back": "The results are in line with the committee's expectations."},
    {"front": "je souhaiterais mettre l'accent sur", "back": "I would like to emphasize", "level": "C1", "tags": ["professional"], "example_front": "Je souhaiterais mettre l'accent sur le second point de l'ordre du jour.", "example_back": "I would like to emphasize the second point on the agenda."},
    {"front": "cette hypothèse mérite d'être approfondie", "back": "this hypothesis deserves further study", "level": "C1", "tags": ["academic"], "example_front": "Cette hypothèse mérite d'être approfondie dans une prochaine étude.", "example_back": "This hypothesis deserves further study in a future paper."},
    {"front": "l'on peut légitimement se demander si", "back": "one may legitimately wonder whether", "level": "C1", "tags": ["academic"], "example_front": "L'on peut légitimement se demander si ce modèle est encore pertinent.", "example_back": "One may legitimately wonder whether this model is still relevant."},
    {"front": "cette affirmation reste à démontrer", "back": "this claim remains to be proven", "level": "C1", "tags": ["academic"], "example_front": "Cette affirmation reste à démontrer empiriquement.", "example_back": "This claim remains to be proven empirically."},
    {"front": "réfuter un argument", "back": "to refute an argument", "level": "C1", "tags": ["academic"], "example_front": "L'auteur réfute point par point l'argument adverse.", "example_back": "The author refutes the opposing argument point by point."},
    {"front": "en dépit de ces réserves", "back": "despite these reservations", "level": "C1", "tags": ["academic"], "example_front": "En dépit de ces réserves, la théorie reste largement acceptée.", "example_back": "Despite these reservations, the theory remains widely accepted."},
    {"front": "il n'en demeure pas moins que", "back": "the fact remains that / nonetheless", "level": "C1", "tags": ["academic"], "example_front": "Il n'en demeure pas moins que les chiffres sont préoccupants.", "example_back": "The fact remains that the numbers are worrying."},
    {"front": "cela soulève une objection majeure", "back": "this raises a major objection", "level": "C1", "tags": ["academic"], "example_front": "Cette conclusion soulève une objection majeure chez les critiques.", "example_back": "This conclusion raises a major objection among critics."},
    {"front": "nous nous accordons à dire que", "back": "we agree in saying that / it is generally agreed that", "level": "C1", "tags": ["professional"], "example_front": "Nous nous accordons à dire que le projet doit être révisé.", "example_back": "We agree that the project needs to be revised."}
  ]
}