{
  "name": "German C1 Professional",
  "front_language": "German",
  "back_language": "English",
  "cards": [
    {"front": "Ich möchte Ihnen heute einen Überblick über … geben", "back": "Today I would like to give you an overview of …", "level": "C1", "tags": ["professional"], "example_front": "Ich möchte Ihnen heute einen Überblick über unsere Quartalszahlen geben.", "example_back": "Today I would like to give you an overview of our quarterly figures."},
    {"front": "die These vertreten, dass", "back": "to argue the thesis that / hold the position that", "level": "C1", "tags": ["academic"], "example_front": "Die Autorin vertritt die These, dass Sprache das Denken formt.", "example_back": "The author argues the thesis that language shapes thought."},
    {"front": "im Folgenden werde ich auf … eingehen", "back": "in what follows, I will address …", "level": "C1", "tags": ["academic"], "example_front": "Im Folgenden werde ich auf die methodischen Grenzen der Studie eingehen.", "example_back": "In what follows, I will address the methodological limitations of the study."},
    {"front": "einen Kompromissvorschlag unterbreiten", "back": "to put forward a compromise proposal", "level": "C1", "tags": ["professional"], "example_front": "Die Gewerkschaft unterbreitete einen neuen Kompromissvorschlag.", "example_back": "The union put forward a new compromise proposal."},
    {"front": "wie aus der Grafik ersichtlich wird", "back": "as is evident from the chart", "level": "C1", "tags": ["professional"], "example_front": "Wie aus der Grafik ersichtlich wird, ist der Umsatz stetig gestiegen.", "example_back": "As is evident from the chart, revenue has risen steadily."},
    {"front": "auf Basis der vorliegenden Daten", "back": "based on the available data", "level": "C1", "tags": ["academic"], "example_front": "Auf Basis der vorliegenden Daten lässt sich kein eindeutiger Trend ableiten.", "example_back": "Based on the available data, no clear trend can be derived."},
    {"front": "in Anlehnung an", "back": "following / drawing on (a model, theory, source)", "level": "C1", "tags": ["academic"], "example_front": "In Anlehnung an frühere Studien wurde ein ähnliches Verfahren gewählt.", "example_back": "Drawing on earlier studies, a similar procedure was chosen."},
    {"front": "einen Verhandlungsspielraum ausloten", "back": "to explore room for negotiation", "level": "C1", "tags": ["professional"], "example_front": "Beide Seiten wollten zunächst den Verhandlungsspielraum ausloten.", "example_back": "Both sides first wanted to explore the room for negotiation."},
    {"front": "das lässt sich wie folgt zusammenfassen", "back": "this can be summarized as follows", "level": "C1", "tags": ["professional"], "example_front": "Die Ergebnisse lassen sich wie folgt zusammenfassen.", "example_back": "The results can be summarized as follows."},
    {"front": "eine Gegenposition beziehen", "back": "to take a counter-position", "level": "C1", "tags": ["academic"], "example_front": "Der Diskutant bezog eine klare Gegenposition zum Hauptredner.", "example_back": "The panelist took a clear counter-position to the main speaker."},
    {"front": "auf Einwände eingehen", "back": "to address objections", "level": "C1", "tags": ["professional"], "example_front": "Der Referent ging ausführlich auf die Einwände des Publikums ein.", "example_back": "The speaker addressed the audience's objections at length."},
    {"front": "wir sind uns einig, dass", "back": "we agree that", "level": "C1", "tags": ["professional"], "example_front": "Wir sind uns einig, dass eine Lösung dringend nötig ist.", "example_back": "We agree that a solution is urgently needed."},
    {"front": "eine Zwischenbilanz ziehen", "back": "to take stock at an interim stage", "level": "C1", "tags": ["professional"], "example_front": "Nach sechs Monaten zog das Team eine erste Zwischenbilanz.", "example_back": "After six months, the team took a first interim stock-take."},
    {"front": "im Gegensatz zur gängigen Auffassung", "back": "contrary to the common view", "level": "C1", "tags": ["academic"], "example_front": "Im Gegensatz zur gängigen Auffassung zeigt die Studie das Gegenteil.", "example_back": "Contrary to the common view, the study shows the opposite."},
    {"front": "einen Einwand zurückweisen", "back": "to reject / dismiss an objection", "level": "C1", "tags": ["academic"], "example_front": "Der Autor weist diesen Einwand mit guten Gründen zurück.", "example_back": "The author dismisses this objection with good reasons."},
    {"front": "die Ergebnisse relativieren", "back": "to qualify / put the results into perspective", "level": "C1", "tags": ["academic"], "example_front": "Die kleine Stichprobe relativiert die Aussagekraft der Ergebnisse.", "example_back": "The small sample size qualifies how meaningful the results are."},
    {"front": "einen Kompromiss aushandeln", "back": "to negotiate a compromise", "level": "C1", "tags": ["professional"], "example_front": "Nach langen Gesprächen handelten beide Parteien einen Kompromiss aus.", "example_back": "After long talks, both parties negotiated a compromise."},
    {"front": "an dieser Stelle möchte ich betonen, dass", "back": "at this point I would like to emphasize that", "level": "C1", "tags": ["professional"], "example_front": "An dieser Stelle möchte ich betonen, dass Sicherheit oberste Priorität hat.", "example_back": "At this point I would like to emphasize that safety is the top priority."},
    {"front": "eine Frist einhalten", "back": "to meet / observe a deadline", "level": "C1", "tags": ["professional"], "example_front": "Das Team konnte die vereinbarte Frist knapp einhalten.", "example_back": "The team barely managed to meet the agreed deadline."},
    {"front": "sich auf einen gemeinsamen Nenner einigen", "back": "to agree on a common denominator / find common ground", "level": "C1", "tags": ["professional"], "example_front": "Die Abteilungen einigten sich schließlich auf einen gemeinsamen Nenner.", "example_back": "The departments finally agreed on a common denominator."},
    {"front": "im Rahmen dieser Studie", "back": "within the framework of this study", "level": "C1", "tags": ["academic"], "example_front": "Im Rahmen dieser Studie wurden über tausend Personen befragt.", "example_back": "Within the framework of this study, over a thousand people were surveyed."},
    {"front": "eine Schlussfolgerung ziehen", "back": "to draw a conclusion", "level": "C1", "tags": ["academic"], "example_front": "Aus diesen Daten lässt sich keine sichere Schlussfolgerung ziehen.", "example_back": "No reliable conclusion can be drawn from this data."},
    {"front": "die Verhandlung vertagen", "back": "to adjourn the negotiation", "level": "C1", "tags": ["professional"], "example_front": "Wegen fehlender Einigung wurde die Verhandlung vertagt.", "example_back": "Due to a lack of agreement, the negotiation was adjourned."},
    {"front": "das wirft die Frage auf, ob", "back": "this raises the question of whether", "level": "C1", "tags": ["academic"], "example_front": "Das wirft die Frage auf, ob die Methode überhaupt geeignet war.", "example_back": "This raises the question of whether the method was even suitable."},
    {"front": "eine Präsentation strukturieren", "back": "to structure a presentation", "level": "C1", "tags": ["professional"], "example_front": "Er strukturierte die Präsentation in drei klare Abschnitte.", "example_back": "He structured the presentation into three clear sections."},
    {"front": "zusammenfassend lässt sich sagen, dass", "back": "in summary, it can be said that", "level": "C1", "tags": ["professional"], "example_front": "Zusammenfassend lässt sich sagen, dass sich die Investition gelohnt hat.", "example_back": "In summary, it can be said that the investment paid off."},
    {"front": "einen Sachverhalt darlegen", "back": "to explain / set out a matter", "level": "C1", "tags": ["professional"], "example_front": "Der Anwalt legte den Sachverhalt sachlich und präzise dar.", "example_back": "The lawyer set out the matter factually and precisely."},
    {"front": "eine kritische Distanz wahren", "back": "to maintain critical distance", "level": "C1", "tags": ["academic"], "example_front": "Als Wissenschaftler sollte man stets eine kritische Distanz wahren.", "example_back": "As a scientist, one should always maintain a critical distance."},
    {"front": "auf Augenhöhe verhandeln", "back": "to negotiate as equals / on equal footing", "level": "C1", "tags": ["professional"], "example_front": "Beide Firmen verhandelten diesmal auf Augenhöhe.", "example_back": "Both companies negotiated as equals this time."},
    {"front": "eine Position untermauern", "back": "to substantiate / back up a position", "level": "C1", "tags": ["academic"], "example_front": "Er untermauerte seine Position mit mehreren Studien.", "example_back": "He substantiated his position with several studies."},
    {"front": "den Bericht auf den neuesten Stand bringen", "back": "to bring the report up to date", "level": "C1", "tags": ["professional"], "example_front": "Bitte bringen Sie den Bericht bis Freitag auf den neuesten Stand.", "example_back": "Please bring the report up to date by Friday."},
    {"front": "eine offene Frage bleibt, ob", "back": "an open question remains whether", "level": "C1", "tags": ["academic"], "example_front": "Eine offene Frage bleibt, ob sich der Trend fortsetzt.", "example_back": "An open question remains whether the trend will continue."},
    {"front": "einen Vorschlag zur Diskussion stellen", "back": "to put a proposal up for discussion", "level": "C1", "tags": ["professional"], "example_front": "Der Vorstand stellte den Vorschlag zur Diskussion.", "example_back": "The board put the proposal up for discussion."}
  ]
}